BOWWE | Terms of Service

Conditions d'utilisation

I. Dispositions générales

a. Le service Internet sur www.bowwe.com est géré par Wojciech Andruszków, qui exerce ses activités sous le nom d'ULAN SYSTEMS Wojciech Andruszków, dont le siège est à Wrocław, ul. Dąbrowskiego 42 ; 50-457 Wrocław, NIP : 8971647346, REGON : 021199525, e-mail : hello@bowwe.com , numéro de téléphone : +48 5 3007 3007 .

b. Le site Internet exploité à l'adresse www.bowwe.com est destiné à permettre l'utilisation d'un créateur de pages Internet permettant l'utilisation d'applications de conception de sites Internet pour vos besoins ou ceux d'autrui et la présentation des sites Internet créés sur Internet.

c. Le site Web www.bowwe.com fonctionne selon les conditions énoncées dans le présent Règlement.

d. Dans le cadre du Site Internet, un service de Création de Site Internet est proposé, consistant à utiliser une application de création de sites Internet et à présenter sur Internet un site Internet créé.

e. Le service de création de site Web est disponible gratuitement ou payant. Toutefois, dans le cadre de la version payante du Créateur de Site, le service est mis en œuvre dans le cadre du Forfait sélectionné.

F. Les Utilisateurs ne peuvent utiliser les services du Site que dans les conditions prévues par le Règlement après son approbation préalable.

II. DÉFINITIONS

Au sens du présent Règlement, les termes suivants désignent :

un. Site Web - l'ensemble de l'environnement et du contenu du site Web fonctionnant sur www.bowwe.com, ainsi que les mises à jour et les ajouts ;

b. Règlement - désigne le Règlement du service Internet fonctionnant sur www.bowwe.com et les documents auxquels ce Règlement fait référence ;

c. Utilisateur - une personne physique jouissant de la pleine capacité juridique et disposant d'un compte Administrateur sur le Site Internet ;

d. Tiers - une personne physique, une personne morale ou une unité organisationnelle sans personnalité juridique, n'étant pas un Utilisateur ;

e. Site Web - Site Web créé à l'aide du site Web ;

F. Administrateur - Utilisateur ayant accès au panneau d'administrateur. L'administrateur peut modifier les sites Web sélectionnés à l'aide du panneau de création de sites Web. L'Utilisateur ne peut disposer que d'un seul compte Administrateur ;

g. Période d'abonnement - désigne la durée du contrat entre l'utilisateur et le propriétaire du site Web, au cours duquel le service de création de site Web est fourni ;

h. Version payante du créateur de page WWW - version du créateur de site Internet choisie par l'Utilisateur, pour laquelle des frais sont facturés selon la Liste de Prix ;

je. La version gratuite du Créateur du site WWW - la version du Créateur du Site choisie par l'Utilisateur, pour laquelle aucun frais n'est facturé ;

j. Options supplémentaires - widgets sélectionnés en plus par l'utilisateur pour le package sélectionné ;

k. Forfait - une variante de la version payante du créateur du site choisi par l'Utilisateur ;

l. La date de paiement du service - c'est la date d'enregistrement du paiement sur le compte bancaire du Propriétaire du Site ;

m. Le propriétaire du site Web - Wojciech Andruszków, qui dirige une entreprise sous le nom d'ULAN SYSTEMS Wojciech Andruszków, dont le siège est à Wrocław, ul. Dąbrowskiego 42 ; 50-457 Wrocław, NIP : 8971647346, REGON : 021199525, e-mail : hello@bowwe.com , numéro de téléphone : +48 5 3007 3007 .

III. DÉCLARATIONS D'UTILISATEUR

En acceptant le Règlement, l'Utilisateur :

- déclare qu'il est majeur et qu'il a la pleine capacité juridique, ou qu'il a le consentement de ses parents ou autres tuteurs légaux pour utiliser le Site et connaît les droits et obligations qui en découlent ;

- en cas de création d'un compte pour une autre entité que pour lui-même, il déclare avoir l'accord de cette entité pour ouvrir un compte pour lui ainsi que sa déclaration sur le respect par l'entité des dispositions du Règlement. En créant un compte pour une autre entité, l'Utilisateur déclare simultanément disposer de tels consentements et pouvoir les présenter à la demande du Propriétaire du Service.

- accepte de recevoir par voie électronique des informations relatives au compte de l'Utilisateur et à son activité sur le Site Internet, ainsi que la newsletter ;

- déclare fournir des données personnelles véridiques ;

 

Par ailleurs, il est interdit de :

utiliser le Site Web via une interface différente de celle fournie par le Propriétaire du Site Web,

prolifération de logiciels malveillants,

tenter d'obtenir illégalement des données d'autres utilisateurs (y compris en utilisant un logiciel spécial),

collecter les données d'autres Utilisateurs,

prendre des mesures susceptibles de violer les droits ou les droits personnels d'autres Utilisateurs, du Site Web, de tiers,

publier du contenu illégal ou le propager,

tester le fonctionnement du Site, notamment en matière de sécurité, autorisation d'accès aux données contenues dans le Site,

tenter d'apprendre le code source appartenant au propriétaire du site Web, y compris la décompilation et la programmation inversée

copier des éléments du site Web, y compris des éléments graphiques, des scripts, etc.

tenter de perturber le fonctionnement du site Web, notamment en introduisant un logiciel,

créer plus d'un compte administrateur pour la personne sur le site Web,

 

L'utilisateur s'engage à respecter ces interdictions.

IV. COMMANDE DU SERVICE DU CRÉATEUR - INSCRIPTION

1) En complétant une commande électronique d'un service localisé sur le Site, l'Utilisateur commande le Créateur du Site et la présentation des sites Internet créés sur Internet.

2) Passer une commande pour une version payante du service Créateur de Site Internet est identique à la conclusion d'un accord entre l'Utilisateur et le Propriétaire du Site Internet pour la mise à disposition d'un Créateur de Site Internet dans les conditions précisées dans le Règlement pour la durée de l'abonnement.

3) En concluant un contrat sur la base du Règlement (c'est-à-dire selon les circonstances : lors de la commande d'un service ou en utilisant un service payé par l'intermédiaire d'un tiers pour un créateur de site Web payant ou en commençant à utiliser le site Web dans le cadre d'une version gratuite de l'Auteur du site), l'Utilisateur déclare avoir lu et accepté le Règlement dans son intégralité.

4) Si l'Utilisateur sélectionne une version payante du Créateur de site Internet, le Propriétaire du Site s'engage à activer le service Créateur de Site Internet selon les conditions indiquées dans la commande après que le paiement ait été effectué par l'Utilisateur et après que les fonds aient été reversés sur le compte du propriétaire du site Web.

5) Pour utiliser le Créateur du Site Web, l'Utilisateur doit toujours se connecter au Site Web.

V. CRÉATION ET EXPLOITATION DE SITES WEB

1) Les administrateurs sont autorisés à créer et administrer des sites Web.

2) La création du Site Internet s'effectue uniquement à l'aide des moyens technologiques dont dispose l'Administrateur sur le Site Internet.

3) L'administrateur a le droit de créer, dans la version gratuite du Website Creator, une seule page Web et sa publication.

4) Si vous choisissez la version d'un créateur de site Web payant, le nombre de pages pouvant être créées par le créateur de pages Web dépend du forfait sélectionné.

5) La disponibilité de l'espace disque créé à l'aide du créateur de pages Web dépend du package sélectionné par l'utilisateur et s'élève respectivement à 500 Mo / 1 Go / 3 Go.

6) Dans le cas de la version gratuite du créateur du site Internet, l'espace disque disponible pour le site Internet gratuit créé est de 300 Mo.

7) Si l'Utilisateur choisit une version payante du site Internet, il est nécessaire d'effectuer un paiement pour le faire fonctionner.

8) L'administrateur a la possibilité de modifier l'apparence (forme), le contenu et les paramètres du site Web créé, puis de le republier. Cependant, il convient de noter qu'après la republiation, il ne sera pas possible de revenir à l'apparence précédente du site Web.

9) La modification du site Internet par l'Administrateur n'est possible que grâce au recours à un créateur de page Internet et dans la mesure où celui-ci le permet. L'administrateur modifie les sites Web d'une manière différente à ses propres risques et sous sa propre responsabilité.

10) L'administrateur n'est pas autorisé à copier le site Web créé à l'aide du créateur du site Web et à le mettre sur Internet à l'aide d'un autre service.

VI. PAIEMENT

1) L'utilisateur peut choisir entre une version gratuite ou payante du Créateur de Site.

2) Dans le cadre d'une version payante du créateur du site Web, l'utilisateur peut choisir entre les forfaits préparés et sélectionner des options supplémentaires pour le forfait sélectionné.

3) Le montant des frais pour la version payante du Créateur du Site est calculé en fonction du Pack choisi par l'Utilisateur, et les Options Supplémentaires sélectionnées par l'Utilisateur y sont ajoutées.

4) Les caractéristiques des Forfaits et Options Supplémentaires se trouvent dans la Liste des Tarifs.

5) Si l'Utilisateur sélectionne une version payante du Créateur du Site, il est nécessaire d'effectuer les paiements au début de chaque période de facturation ultérieure (« à l'avance »). A défaut de paiement dans ce délai, le service Créateur de Site Internet sera bloqué et le site Internet ne sera pas présenté sur Internet.

6) Le propriétaire du Site se réserve le droit de modifier les prix des services, cependant, une telle modification n'inclut pas les prix des services précédemment commandés et payés, sauf si la modification des prix est liée à l'inflation.

7) Les paiements doivent être effectués uniquement conformément aux instructions contenues sur le site Web.

8) Les paiements sont traités par l'entité indiquée dans la liste de prix.

9) La facture du service est émise sur la base des données de l'Utilisateur fournies lors de la passation de la Commande. La facture est émise dans un délai de 14 jours à compter de la date de paiement sur le compte du Propriétaire du Site.

10) La facture sera remise à l'utilisateur en version électronique, sauf s'il souhaite la recevoir en version papier.

11) La date de paiement de la prestation est la date d'enregistrement du paiement sur le compte bancaire du Propriétaire du Site.

VII. CHANGER DE FORFAIT

1) Pendant la période d'abonnement, l'Administrateur peut, moyennant des frais supplémentaires, modifier le forfait existant pour un forfait différent avec un prix plus élevé (s'il existe) ou sélectionner des options supplémentaires (le cas échéant).

2) Changer le forfait pour un autre avec un prix plus élevé ou choisir des options supplémentaires est possible après avoir soumis la notification de volonté de changement à l'adresse e-mail :  hello@bowwe.com

3) Le changement de Forfait sera actif après paiement de la prestation dans le cadre d'un forfait dont le prix est plus élevé.

4) Le changement de forfait contre un autre avec un prix inférieur est possible après la fin de la période d'abonnement en cours. Si ce package est sélectionné, toutes les fonctions qui n'y sont pas incluses seront bloquées.

VIII. DISPONIBILITÉ DU SERVICE

1) Dans l'intérêt de la haute qualité des services fournis, le propriétaire du site Web se réserve le droit de mettre à jour le logiciel sur les serveurs avec lesquels le service est fourni.

2) En outre, le propriétaire du site Web se réserve le droit de prendre des interruptions techniques dans le fonctionnement du service liées au fonctionnement et à la maintenance du système. Les intervalles seront les plus courts possibles et pendant la moindre charge du Site et l'Utilisateur en sera informé.

IX. AUTORISATION DU PROPRIÉTAIRE ET DE L'UTILISATEUR

1) Le Propriétaire du Site se réserve le droit de diffuser du contenu publicitaire sur les sites Internet créés à l'aide de la version gratuite du Créateur du Site.

2) Le propriétaire du site Web se réserve le droit de placer des hyperliens vers d'autres sites Web qui n'appartiennent pas au propriétaire du site Web ou ne sont pas soumis à son contrôle.

3) Le client s'engage à apposer sur le site Web créé avec l'utilisation de la page Web Website Creator la désignation « Copyright © » ou toute autre indication indiquant le service, l'offre ou le service avec l'utilisation duquel l'utilisateur a créé le site Web.

4) La suppression des indications mentionnées au point précédent n'est possible que sur demande particulière du client et uniquement moyennant le paiement de frais de 100 USD (cent dollars américains) sur le compte bancaire du propriétaire du site Web.

5) L'Utilisateur s'engage à utiliser gratuitement l'image enregistrée, l'image et le contenu d'une partie ou de la totalité du site Web créé par l'Utilisateur en utilisant le Site Web, à des fins publicitaires et promotionnelles liées au Site Web, y compris, entre autres, en publication sur Internet sur le Site Internet ou sur les réseaux sociaux.

6) en cas d'actions de l'utilisateur incompatibles avec la loi applicable ou de violation du règlement de l'utilisateur ou d'actions susceptibles de perturber le bon fonctionnement du site Web, le propriétaire du site Web a le droit de :

- bloquer le Site et le compte de l'Utilisateur pour clarifier la situation ;

- supprimer le compte de l'Utilisateur en ignorant la demande de suppression ou de cessation de l'infraction.

X. PLAINTES

1. La réclamation de l'Utilisateur, relative à l'inexécution ou à la mauvaise exécution des services, doit être envoyée au Propriétaire du Service à l'adresse e-mail :  hello@bowwe.com  et indiquer :

un. Données utilisateur qui permettront de contacter l'utilisateur ;

b. le service auquel la plainte se rapporte ;

c. une description détaillée des allégations pour le service indiqué (notamment le type et la date de survenance de l'irrégularité) et les circonstances les justifiant ;

Fournir autant d’informations que possible facilitera et accélérera la reconnaissance des plaintes.

2. Le propriétaire du site Web ou une personne autorisée par lui à le faire traitera immédiatement la plainte, mais au plus tard dans les 14 jours à compter de la date de sa réception. La réponse à la réclamation est envoyée à l'adresse e-mail fournie par l'Utilisateur.

XI. RETRAIT DE L'ACCORD

Consommateur qui conclut un contrat pour la fourniture de services de Créateur de Site Web en relation avec le libellé de la fourniture de l'art. 38, alinéa 1, de la loi du 30 mai 2014. relative aux droits des consommateurs (Journal officiel du 24 juin 2014) (ci-après dénommé le droit de la consommation) n'est pas éligible en vertu de l'art. 27 du Code de la Consommation, le droit de se rétracter d'un contrat à distance ou hors des locaux commerciaux. ("Art. 38. Le consommateur n'a pas le droit de résilier un contrat conclu en dehors des locaux commerciaux ou à distance en relation avec des contrats :

1) pour la fourniture de services, si l'entrepreneur a entièrement exécuté le service avec le consentement exprès du consommateur qui a été informé avant le début du service qu'après que l'entrepreneur aura exécuté la prestation, il perdra le droit de résilier le contrat ; (...)").

XII. LA PÉRIODE D'APPLICATION ET SA SOLUTION

1. Le contrat de fourniture du service Créateur de Site Internet est conclu, en principe, pour une durée déterminée égale à la durée de l'Abonnement.

2. Le contrat de création du service Créateur de Site Web est résilié du fait du non-renouvellement de la Période d'Abonnement.

3. Avant l'expiration de la période d'abonnement, le propriétaire du site Web peut envoyer par courrier électronique à l'utilisateur des informations sur l'expiration de la période d'abonnement et la possibilité de sa prolongation, ainsi que des informations sur le montant des frais de prolongation de la période de prestation du service. .

4. L'Utilisateur prolonge la durée du Contrat en effectuant un paiement sur le compte bancaire du Propriétaire du Site Web, pour la fourniture du service pour la prochaine période d'abonnement.

5. Après avoir effectué le paiement pour la fourniture du service pour la période d'abonnement suivante, la période de service sera prolongée de la période d'abonnement suivante à compter de la fin de la période d'abonnement précédente.

6. À la fin du contrat pour la fourniture du service Website Creator, l'accès au service sera bloqué et le site Web créé ne sera pas publié sur Internet. Le client consent au stockage des données collectées dans le cadre du service et des prestations complémentaires pour les 3 (trois) prochaines années.

7. Après avoir effectué le paiement du service, le service sera à nouveau débloqué pour la prochaine période d'abonnement.

8. Le propriétaire du site Web aura le droit de résilier le contrat de fourniture du service Créateur de site Web si :

un. L'administrateur violera considérablement le contrat,

b. l'Administrateur utilisera le service contrairement à sa destination ou aux règles énoncées dans le Règlement,

c. L'Administrateur agira au détriment du Propriétaire du Site Web, des autres Administrateurs et Utilisateurs du Service ou des autres Utilisateurs d'Internet.

9. L'administrateur aura le droit de résilier le contrat de prestation de services si :

un. Le propriétaire du site Web viole substantiellement le contrat.

10. La résiliation du contrat nécessite la forme écrite sous peine de nullité. Ce qui précède ne s’applique pas aux consommateurs.

XIII. COPYRIGHT ET DROITS CONNEXES

1. Le propriétaire du site Web déclare que :

il bénéficie de l'intégralité des droits de propriété sur la conception graphique utilisée sur le Site,

est en droit d'accorder une licence pour utiliser le Site Web conformément aux dispositions et dans la mesure spécifiées dans le Règlement,

l'octroi de la licence susmentionnée ne viole aucun droit de tiers,

2. Lors de la création d'un compte sur le site Web, le propriétaire du site Web accorde à l'utilisateur une licence temporaire et non exclusive pour utiliser la conception graphique utilisée dans le concepteur Web.

3. La licence accordée autorise l'Utilisateur à utiliser le Créateur du Site Web de la manière décrite dans le Règlement.

4. La licence concédée n'autorise pas notamment le Client à :

proposer à la revente un Créateur de Site Internet, ainsi que les sites Internet créés avec celui-ci,

copier et modifier le système informatique mis à disposition dans le cadre du service Créateur de Site Internet,

copier une conception graphique mise à disposition dans le service Website Creator pour sa revente ultérieure,

transfert des droits résultant du contrat conclu à des tiers sans le consentement du Propriétaire du Site,

copier des éléments du Site Web et les utiliser dans d'autres Services, applications, études, etc.

5. En cas de fausse déclaration contenue au paragraphe 1 ci-dessus, le propriétaire du site Web remboursera la totalité des frais payés par l'utilisateur pour le service de création de site Web. Le remboursement n'exclut pas le droit de l'Utilisateur de faire valoir d'autres réclamations conformément à la réglementation applicable.

6. Dans le cas décrit au paragraphe 5 du présent règlement, la responsabilité totale du Propriétaire du Site Web n'excédera pas les frais payés par l'Utilisateur au Propriétaire du Site Web. Cette limitation ne s'applique pas à l'Utilisateur qui est un consommateur.

XIV. PROVISIONS FINALES

En acceptant le Règlement, l'Utilisateur déclare avoir lu l'intégralité de toutes ses dispositions, ne soulever aucune objection quant à leur contenu et à leur forme et s'engage à respecter l'intégralité des dispositions du Règlement.
Veuillez noter que les versions traduites de nos accords juridiques et politiques sont fournies uniquement pour votre commodité. Ces traductions ne remplacent pas les versions originales anglaises, qui sont les documents officiels. Les versions anglaises sont les seuls accords juridiquement contraignants entre vous et nous. En cas de divergence ou de conflit entre la version traduite et la version anglaise, la version anglaise prévaudra.