BOWWE | Terms of Service

Termos de serviço

I. Disposições Gerais

a. O serviço de Internet em www.bowwe.com é administrado por Wojciech Andruszków, que opera sob o nome ULAN SYSTEMS Wojciech Andruszków, com sede em Wrocław em ul. Dąbrowskiego 42; 50-457 Wrocław, NIP: 8971647346, REGON: 021199525, e-mail: hello@bowwe.com , número de telefone: +48 5 3007 3007 .

b. O website que opera em www.bowwe.com destina-se a permitir a utilização de um criador de páginas web permitindo a utilização de aplicações de web design para necessidades próprias ou de terceiros e a apresentação de websites criados na Internet.

c. O site www.bowwe.com funciona nos termos estabelecidos neste Regulamento.

d. No âmbito do Site é disponibilizado o serviço Website Creator, que consiste na utilização de uma aplicação de criação de sites e na apresentação do site criado na Internet.

e. O serviço de criação de sites está disponível gratuitamente ou pago. No entanto, como parte da versão paga do Website Creator, o serviço é implementado como parte do Pacote selecionado.

f. Os utilizadores poderão utilizar os serviços do Site apenas nos termos previstos no Regulamento após a sua aprovação prévia.

II. DEFINIÇÕES

Na acepção deste Regulamento, os seguintes termos significam:

a. Site – todo o ambiente e conteúdo do site que opera em www.bowwe.com, juntamente com atualizações e acréscimos;

b. Regulamento - significa o Regulamento do serviço de Internet que funciona em www.bowwe.com e os documentos a que este Regulamento se refere;

c. Utilizador – pessoa singular com plena capacidade jurídica que possua conta de Administrador no Site;

d. Terceiro – pessoa singular, pessoa colectiva ou unidade orgânica sem personalidade jurídica, não sendo Utilizador;

e. Site - Site criado através do Site;

f. Administrador - Usuário com acesso ao Painel do Administrador. O administrador pode editar sites selecionados usando o Painel do Criador de Sites. O Usuário poderá ter apenas uma conta de Administrador;

g. Período de Assinatura - significa a duração do contrato entre o Usuário e o Proprietário do Site, no qual o serviço Criador do Site é prestado;

h. Versão paga do criador da página WWW - versão do criador do site escolhida pelo Utilizador, pela qual é cobrada uma taxa de acordo com a Tabela de Preços;

eu. A versão gratuita do Criador de Sites WWW – a versão do Criador de Sites escolhida pelo Utilizador, pela qual não é cobrada qualquer taxa;

j. Opções Adicionais - widgets selecionados adicionalmente pelo Usuário ao Pacote selecionado;

k. Pacote – variante da versão paga do criador do site escolhida pelo Usuário;

eu. A data de pagamento do serviço – é a data da reserva do pagamento na conta bancária do Proprietário do Site;

m. O proprietário do site - Wojciech Andruszków, administrando uma empresa sob o nome ULAN SYSTEMS Wojciech Andruszków, com sede em Wrocław em ul. Dąbrowskiego 42; 50-457 Wrocław, NIP: 8971647346, REGON: 021199525, e-mail: hello@bowwe.com , número de telefone: +48 5 3007 3007 .

III. DECLARAÇÕES DO USUÁRIO

Ao aceitar o Regulamento, o Utilizador:

- declara que é maior de idade e tem plena capacidade jurídica, ou que tem o consentimento dos seus pais ou demais tutores legais para a utilização do Site e conhece os direitos e obrigações decorrentes desse facto;

- no caso de criação de conta para outra entidade, que não para si, declara ter o consentimento desta entidade para abrir uma conta para si, bem como a sua declaração sobre o cumprimento pela entidade do disposto no Regulamento. Ao criar uma conta para outra entidade, o Utilizador declara simultaneamente que possui tais consentimentos e pode apresentá-los a pedido do Titular do Serviço.

- concorda em receber eletronicamente informações relacionadas à conta e atividade do Usuário no Site, bem como a newsletter;

- declara que fornece dados pessoais verdadeiros;

 

Além disso, é proibido:

usar o Site através de uma interface diferente daquela fornecida pelo Proprietário do Site,

proliferação de software malicioso,

fazer tentativas de obter dados ilegalmente de outros usuários (incluindo o uso de software especial),

coletar dados de outros Usuários,

praticar ações que possam violar os direitos ou direitos pessoais de outros Usuários, do Site, de terceiros,

postar conteúdo ilegal ou propagá-lo,

testar o funcionamento do Site, nomeadamente na área da segurança, autorização de acesso aos dados contidos no Site,

fazer tentativas de aprender o código-fonte de propriedade do proprietário do site, incluindo descompilação, programação reversa

copiar elementos do site, incluindo elementos gráficos, scripts, etc.

tentar interromper o funcionamento do Site, inclusive através da introdução de software,

criar mais de uma conta de administrador para a pessoa no site,

 

O usuário compromete-se a cumprir estas proibições.

4. PEDIDO DO SERVIÇO DO CRIADOR - INSCRIÇÃO

1) Ao realizar um pedido eletrônico de um serviço localizado no Site, o Usuário solicita ao Criador do Site e à apresentação dos sites criados na Internet.

2) Fazer um pedido de uma versão paga do serviço Criador de Site é idêntico à celebração de um acordo entre o Usuário e o Proprietário do Site para o fornecimento de um Criador de Site nos termos especificados no Regulamento durante a duração da assinatura.

3) Ao celebrar um contrato com base no Regulamento (ou seja, dependendo das circunstâncias: ao solicitar um serviço ou ao usar um serviço pago através de terceiros para um Criador de site pago ou ao começar a usar o Site como parte de uma versão gratuita do o Criador do site), o Usuário declara que leu e aceita o Regulamento na sua totalidade.

4) Se o Usuário selecionar uma versão paga do criador do site, o Proprietário do Site compromete-se a ativar o serviço Criador do Site de acordo com as condições indicadas no pedido após o pagamento ter sido feito pelo Usuário e após os fundos terem sido postados para conta do proprietário do site.

5) Para utilizar o Criador do Site, o Usuário deverá sempre efetuar login no Site.

V. CRIAÇÃO E OPERAÇÃO DE SITES

1) Os administradores estão autorizados a criar e administrar sites.

2) A criação do Site ocorre apenas através de meios tecnológicos à disposição do Administrador no Site.

3) O administrador tem o direito de criar, na versão gratuita do Website Creator, apenas uma página web e sua publicação.

4) Se você escolher a versão de Website Creator pago, o número de páginas que podem ser criadas pelo criador da página web depende do Pacote selecionado.

5) A disponibilidade de espaço em disco criado através do criador da página web depende do Pacote selecionado pelo Usuário e é de 500 MB / 1 GB / 3 GB, respectivamente.

6) No caso da versão gratuita do criador do site, o espaço em disco disponível para o site gratuito criado é de 300 MB.

7) Caso o Usuário opte por uma versão paga do site, é necessário efetuar um pagamento para executá-lo.

8) O administrador tem a possibilidade de modificar a aparência (forma), conteúdo e configurações do site criado e, em seguida, republicá-lo. Porém, cabe ressaltar que após a republicação não será possível retornar ao visual anterior do site.

9) A modificação do site pelo Administrador só é possível através da utilização de um criador de páginas web e na medida em que este o permita. O Administrador modifica os sites de forma diferente por sua própria conta e risco.

10) O administrador não está autorizado a copiar o site criado através do Website Creator e colocá-lo na Internet através de outro serviço.

VI. PAGAMENTO

1) O usuário pode escolher entre uma versão gratuita ou paga do Website Creator.

2) Como parte de uma versão paga do criador do site, o Usuário pode escolher entre os Pacotes preparados e selecionar Opções Adicionais para o Pacote selecionado.

3) O valor das taxas da versão paga do Criador de Sites é calculado de acordo com o Pacote escolhido pelo Usuário, e a ele são adicionadas as Opções Adicionais selecionadas pelo Usuário.

4) As características dos Pacotes e Opções Adicionais podem ser consultadas na Tabela de Preços.

5) Caso o Usuário selecione uma versão paga do Criador de Sites, é necessário efetuar os pagamentos no início de cada período de faturamento subsequente (“antecipadamente”). Na falta de pagamento neste prazo, o serviço Website Creator será bloqueado e o site não será apresentado na Internet.

6) O proprietário do Site reserva-se o direito de alterar os preços dos serviços, no entanto, tal alteração não inclui os preços dos serviços previamente encomendados e pagos, a menos que a modificação do preço esteja relacionada com a inflação.

7) Os pagamentos deverão ser efetuados somente de acordo com as instruções contidas no Site.

8) Os pagamentos são efetuados pela entidade indicada no Preçário.

9) A fatura do serviço é emitida com base nos dados do Utilizador fornecidos no momento da realização da Encomenda. A fatura é emitida no prazo de 14 dias a partir da data do pagamento na conta do Proprietário do Site.

10) A fatura será entregue ao utilizador em versão eletrónica, salvo se este desejar recebê-la em versão papel.

11) A data de pagamento do serviço é a data da reserva do pagamento na conta bancária do Proprietário do Site.

VII. MUDANDO O PACOTE

1) Durante o período de subscrição, o Administrador poderá, mediante o pagamento de uma taxa adicional, alterar o Pacote existente por um pacote diferente com um preço superior (se existir) ou selecionar Opções Adicionais (se existirem).

2) A alteração do Pacote para outro de preço superior ou a escolha de Opções Adicionais é possível após o envio da notificação da vontade de alteração para o endereço de email:  hello@bowwe.com

3) A alteração do Pacote ficará ativa após o pagamento do serviço inserido em um pacote de preço superior.

4) A alteração do pacote para outro de preço inferior é possível após o término do período de assinatura em curso. Se este Pacote for selecionado, todas as funções não incluídas nele serão bloqueadas.

VIII. DISPONIBILIDADE DO SERVIÇO

1) No interesse da alta qualidade dos serviços prestados, o Proprietário do Site reserva-se o direito de atualizar o software nos servidores com os quais o serviço é prestado.

2) Além disso, o Proprietário do Site reserva-se o direito de fazer interrupções técnicas na operação do serviço relacionadas à operação e manutenção do sistema. Os intervalos serão os mais curtos possíveis e durante a menor carga do Site e o Usuário será informado sobre eles.

IX. AUTORIZAÇÃO DO PROPRIETÁRIO E USUÁRIO

1) O Proprietário do Site reserva-se o direito de transmitir conteúdo publicitário em sites criados usando a versão gratuita do Criador de Sites.

2) O proprietário do Site reserva-se o direito de colocar os chamados hiperlinks para outros sites que não pertencem ao Proprietário do Site ou não estão sujeitos ao seu controle.

3) O cliente compromete-se a colocar no site criado com a utilização da página Web Website Creator a designação “Copyright ©” ou outra indicação que indique o serviço, oferta ou serviço com o qual o utilizador criou o site.

4) A remoção das indicações, mencionadas no ponto anterior, só é possível mediante pedido especial do cliente e apenas mediante pagamento de uma taxa de 100 USD (cem dólares americanos) para a conta bancária do Proprietário do Site.

5) O Usuário concorda em usar a imagem gravada, imagem e conteúdo de uma parte ou de todo o site criado pelo Usuário usando o Site, gratuitamente para fins publicitários e promocionais relacionados ao Site, incluindo, entre outros, por publicação na Internet no Site ou nas redes sociais.

6) casos de ações do Usuário que sejam inconsistentes com a lei aplicável ou violação dos Regulamentos do Usuário ou ações que possam perturbar o bom funcionamento do Site, o Proprietário do Site tem o direito de:

- bloquear o Site e a conta do Usuário para esclarecimento do assunto;

- excluir a conta do Usuário ignorando o pedido de remoção ou cessação da infração.

X. RECLAMAÇÕES

1. A reclamação do Usuário, relacionada à não execução ou execução inadequada de serviços, deverá ser enviada ao Proprietário do Serviço para o endereço de e-mail:  hello@bowwe.com  e indicar:

a. Dados do utilizador que permitirão contactá-lo;

b. o serviço a que se refere a reclamação;

c. uma descrição detalhada das alegações relativas ao serviço indicado (nomeadamente o tipo e a data de ocorrência da irregularidade) e as circunstâncias que as justificam;

Fornecer o máximo de informação possível facilitará e acelerará o reconhecimento das reclamações.

2. O Proprietário do Site ou uma pessoa por ele autorizada a fazê-lo abordará imediatamente a reclamação, mas o mais tardar no prazo de 14 dias a partir da data do seu recebimento. A resposta à reclamação é enviada para o endereço de e-mail fornecido pelo Utilizador.

XI. RETIRADA DO ACORDO

Consumidor que celebra contrato de prestação de serviços de Criador de Sites em conexão com a redação do disposto no art. 38 ponto 1 da Lei de 30 de maio de 2014. sobre os direitos do consumidor (Diário Oficial de 24 de junho de 2014) (doravante denominada Lei do Consumidor) não é elegível nos termos do art. 27 da Lei do Consumidor, direito de rescisão em contrato à distância ou estabelecimento comercial externo. (“Art. 38. O consumidor não terá direito de rescindir contrato celebrado fora do estabelecimento comercial ou à distância em relação a contratos:

1) para a prestação de serviços, se o empresário tiver executado integralmente o serviço com o consentimento expresso do consumidor que foi informado antes do início do serviço que após o cumprimento do benefício o empresário perderá o direito de rescindir o contrato; (...)”).

XII. O PERÍODO DE APLICAÇÃO E SUA SOLUÇÃO

1. O contrato de prestação do serviço Website Creator é celebrado, em princípio, por um período determinado igual ao período da Assinatura.

2. O contrato de criação do serviço Website Creator extingue-se por não renovação do Período de Subscrição.

3. Antes do término do período de assinatura, o proprietário do Site poderá enviar por e-mail ao Usuário informações sobre o término do período de assinatura e a possibilidade de sua prorrogação, bem como informações sobre o valor das taxas para prorrogação do período de prestação do serviço .

4. O Usuário prorroga a duração do Contrato efetuando um pagamento na conta bancária do Proprietário do Site, pela prestação do serviço para o próximo período de assinatura.

5. Após efetuar o pagamento pela prestação do serviço para o próximo período de assinatura, o período de serviço será prorrogado pelo próximo período de assinatura a partir do final do Período de Assinatura anterior.

6. Após a conclusão do contrato de prestação do serviço Website Creator, o acesso ao serviço será bloqueado e o site criado não será publicado na Internet. O cliente consente o armazenamento dos dados recolhidos no âmbito do serviço e serviços adicionais durante os próximos 3 (três) anos.

7. Após efetuar o pagamento do serviço, o serviço será desbloqueado novamente para o próximo período de assinatura.

8. O titular do Site terá o direito de rescindir o contrato de prestação do serviço Criador de Site se:

a. O administrador violará significativamente o contrato,

b. o Administrador utilizará o serviço contrariamente ao fim a que se destina ou às regras estabelecidas no Regulamento,

c. O Administrador agirá em detrimento do Proprietário do Site, de outros Administradores e Usuários do Serviço ou de outros Usuários da Internet.

9. O administrador terá direito à resolução do contrato de prestação de serviços se:

a. O proprietário do site viola substancialmente o contrato.

10. A resolução do contrato exige forma escrita, sob pena de nulidade. O acima exposto não se aplica aos Consumidores.

XIII. DIREITOS AUTORAIS E DIREITOS RELACIONADOS

1. O Proprietário do Site declara que:

ele tem direito a todos os direitos autorais dos direitos de propriedade do design gráfico usado no Site,

tem o direito de conceder uma licença para usar o Site de acordo com as disposições e na medida especificada no Regulamento,

a concessão da referida licença não viola quaisquer direitos de terceiros,

2. Ao criar uma conta no Site, o Proprietário do Site concede ao Usuário uma licença temporária e não exclusiva para usar o design gráfico utilizado no web designer.

3. A licença concedida autoriza o Usuário a utilizar o Criador do Site na forma descrita no Regulamento.

4. A licença concedida não autoriza nomeadamente o Cliente a:

oferecer um Criador de Sites para revenda, bem como sites criados com ele,

copiar e fazer modificações no sistema de TI, que é disponibilizado como parte do serviço Website Creator,

copiar um design gráfico disponibilizado no serviço Website Creator para sua posterior revenda,

transferência de direitos resultantes do contrato celebrado a terceiros sem o consentimento do Proprietário do Site,

copiar elementos do Site e utilizá-los em outros Serviços, aplicações, estudos, etc.

5. No caso de qualquer declaração falsa contida no parágrafo 1 acima, o Proprietário do Site reembolsará a totalidade da taxa paga pelo Usuário pelo serviço do Criador do Site. O reembolso não exclui o direito do Utilizador de reivindicar outras reclamações de acordo com os regulamentos aplicáveis.

6. No caso descrito no parágrafo 5 deste regulamento, a responsabilidade total do Proprietário do Site não excederá a taxa paga pelo Usuário ao Proprietário do Site. Esta limitação não se aplica ao Utilizador que seja consumidor.

XIV. DISPOSIÇÕES FINAIS

Ao aceitar o Regulamento, o Utilizador declara que leu na íntegra todas as suas disposições e não levanta quaisquer objeções em relação ao seu conteúdo e forma e concorda em cumprir a totalidade das disposições do Regulamento.
Esteja ciente de que as versões traduzidas de nossos acordos e políticas legais são fornecidas apenas para sua conveniência. Estas traduções não substituem as versões originais em inglês, que são os documentos oficiais. As versões em inglês são os únicos acordos juridicamente vinculativos entre você e nós. Em caso de qualquer discrepância ou conflito entre a versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá.