76 % der Käufer bevorzugen Produktinformationen in ihrer Muttersprache, doch die meisten Websites verfehlen das Ziel. In den nächsten Minuten zeige ich Ihnen genau, wie Sie:
Sind Sie bereit, Ihre internationale Präsenz zu stärken?
- wählen Sie profitable Sprachen,
- Inhalte kostengünstig übersetzen,
- Optimieren Sie mehrsprachige Inhalte, um weltweit zu ranken und zu konvertieren.
Sind Sie bereit, Ihre internationale Präsenz zu stärken?
Übersetzen und lokalisieren Sie Ihre Website mit BOWWE!
Erste Schritte
5 Schritte zur Strategie für mehrsprachige Inhalte
Für Unternehmen, die weltweit expandieren möchten, ist die Entwicklung einer erfolgreichen mehrsprachigen Content-Strategie unerlässlich. Über 76% der Online-Nutzer bevorzugen Inhalte in ihrer Muttersprache. Um ein internationales Publikum zu erreichen, ist also mehr als nur eine Übersetzung erforderlich.
1. Wählen Sie Sprachen, die sich wirklich lohnen
Das Hinzufügen aller erdenklichen Sprachen klingt spannend, bis Sie zehn halb übersetzte Websites pflegen müssen. Fangen Sie klein an, orientieren Sie sich an den Daten und erweitern Sie nur dort, wo es wirklich sinnvoll ist.
1.1 Prüfen, wo bereits Bedarf besteht
Öffnen Sie Google Analytics 4 (oder ein anderes von Ihnen verwendetes Analysetool) → Berichte → Benutzer → Benutzerattribute → Demografische Details. Sortieren Sie nach der wichtigsten Kennzahl: Sitzungen, Schlüsselereignisse, Gesamtumsatz.
Wenn bereits 8–10 % des Datenverkehrs beispielsweise aus Mexiko und Spanien kommen (Sie aber keine Inhalte in dieser Sprache haben), ist das Ihr einfachster Gewinn.
Wenn bereits 8–10 % des Datenverkehrs beispielsweise aus Mexiko und Spanien kommen (Sie aber keine Inhalte in dieser Sprache haben), ist das Ihr einfachster Gewinn.
⚡Wachstums-Hack:
Filtern Sie in der Search Console Suchanfragen nach Ländern und sehen Sie, welche nicht-englischen Begriffe bereits Impressionen generieren. Diese Keywords sollten Sie bei der Übersetzung mehrsprachiger Inhalte zuerst auswählen.
1.2 Führen Sie die einfache ROI-Formel aus
- Klonen Sie Ihre grundlegende Keyword-Liste (Produktnamen, Top-Blog-Themen, Problemphrasen).
- Übersetzen und lokalisieren Sie die Begriffe mit DeepL oder Google Translate und überprüfen Sie dann die Formulierung in einer lokalen SERP (wird sie automatisch vervollständigt? Verwenden echte Websites sie in Titeln?).
- Fügen Sie die lokalisierten Begriffe in Ahrefs, Semrush oder Google Keyword Planner für das Zielland hinzu. Beachten Sie drei Dinge: Monatliches Volumen, Keyword-Schwierigkeit/Wettbewerbsmetrik, empfohlener CPC (Kosten pro Klick in Anzeigen).
Jetzt verfügen Sie über genügend Daten, um die Rentabilität einer Investition in eine mehrsprachige Content-Strategie für eine bestimmte Sprache zu überprüfen. Wenn das Suchvolumen hoch, die Konkurrenz gering und die Übersetzungskosten angemessen sind, ist das in der Regel ein gutes Zeichen für die Investition.
⚡Wachstums-Hack:
Angenommen, Ihr übersetztes Schlüsselwort wird in Deutschland 2.400 Mal pro Monat gesucht, es herrscht wenig Konkurrenz und die Übersetzung des Kerninhalts würde etwa 100 € kosten.
Selbst wenn Sie nur einen kleinen Teil dieses Datenverkehrs erreichen, kann der Nutzen die Kosten leicht überwiegen, insbesondere wenn Sie ein Produkt verkaufen oder langfristige Sichtbarkeit aufbauen.
Selbst wenn Sie nur einen kleinen Teil dieses Datenverkehrs erreichen, kann der Nutzen die Kosten leicht überwiegen, insbesondere wenn Sie ein Produkt verkaufen oder langfristige Sichtbarkeit aufbauen.
2. Wählen Sie eine mehrsprachige Content-Lösung
Der beste Übersetzungsworkflow der Welt nützt nichts, wenn Ihre Plattform Sie bei jedem neuen Gebietsschema behindert. Bevor Sie sich für eine mehrsprachige Content-Lösung entscheiden, gehen Sie diese Checkliste durch:
Ein Muss
Warum es Sie interessiert
Schneller Realitätscheck
Integrierte mehrsprachige Engine
Kein Jonglieren mit Plugins von Drittanbietern, kein Exportieren von Stringdateien.
Können Sie mit einem Klick Sprachen hinzufügen und alle Versionen unter einem Dach behalten?
SEO-Lösungen
Saubere hreflang-Tags, sprachspezifische URLs, Sitemap-Updates.
Zeigen Sie die Seitenquelle auf einer mit dem Tool erstellten Live-Site in mehreren Sprachen an – sind die Tags vorhanden?
Flexible URL-Struktur
Unterverzeichnis vs. Subdomäne vs. ccTLD – Ihr Stack sollte das unterstützen, was heute sinnvoll ist und morgen skalierbar ist.
Ermöglicht die Plattform die Auswahl zwischen /es/, es.example.com oder example.es (und die Bearbeitung der Slug-Adressen) ohne Hacks?
Leistung und Core Web Vitals
Zusätzliche Sprachskripte sollten die Ladezeiten nicht beeinträchtigen.
Führen Sie einen PageSpeed-Test auf einer übersetzten Seite durch. Streben Sie einen mobilen Score von über 80 an.
Zentrale Wiederverwendung von Inhalten
Aktualisieren Sie eine Überschrift einmal und beobachten Sie, wie sie sich überall verbreitet.
Suchen Sie nach einer Zeichenfolgenbibliothek/einem „Wörterbuch“-System oder einer robusten API.
Flexibilität ohne Code
Vermarkter und Autoren sollten die meisten Aktualisierungen alleine durchführen.
Kann ein Nicht-Entwickler ein Hero-Image für den französischen Markt ändern?
3. Wählen Sie die richtige Methode zur Inhaltsübersetzung
Sie wissen, in welche Sprache Ihre Inhalte übersetzt werden und mit welchem Tool. Jetzt ist es an der Zeit, die beste Methode für Sie auszuwählen. Ihre Auswahlmöglichkeiten für die Übersetzung mehrsprachiger Inhalte reichen von sofortiger KI bis hin zur vollständigen menschlichen Lokalisierung. Der beste Weg hängt davon ab, was Ihnen am wichtigsten ist: Geschwindigkeit, Kosten oder langfristige Qualitätskontrolle.
3.1 Reine maschinelle Übersetzung (MT)
- Geschwindigkeit: Superschnell
- Kosten: Fast kostenlos
- Am besten geeignet für: FAQs, Alternativtext oder Dokumente mit Hintergrundinformationen. Dinge, die nicht perfekt klingen müssen.
- Kommentar: Übersetzungen können roboterhaft wirken. Eine schnelle menschliche Überprüfung ist in der Regel dennoch sinnvoll.
3.2 Maschinelle Übersetzung + menschliche Bearbeitung (MTPE)
- Geschwindigkeit: Schnell – KI schreibt, Menschen korrigieren
- Kosten: Niedrig bis mittel
- Am besten geeignet für: Blogbeiträge, Produktbeschreibungen, Newsletter und alles, was öffentlich zugänglich ist und trotzdem gut klingen muss.
- Kommentar: Sie behalten Ihren Ton und Ihre Markenstimme bei und sparen gleichzeitig Zeit (im Vergleich zur vollständigen menschlichen Übersetzung).
KI-Mehrsprachen-Builder
Mehrsprachige Website
Ein Klick, um Ihr Unternehmen wirklich global zu machen
Präsentieren Sie Ihre Marke weltweit mit maßgeschneiderten Übersetzungen in den wichtigsten Sprachen. Erstellen, übersetzen und verwalten Sie Ihre Webpräsenz in den wichtigsten Märkten mit Leichtigkeit.
Erste Schritte
3.3 Professionelle Übersetzung (Agenturen oder muttersprachliche Experten)
- Geschwindigkeit: Langsamste Option
- Kosten: Höchste Kosten
- Am besten geeignet für: Rechtsseiten, Anzeigen, Slogans und alles, was 100 % genau und kulturell passend sein muss.
- Kommentar: Umfasst normalerweise Qualitätsprüfungen und eine Expertenbewertung für zusätzliche Sicherheit.
3.4 Integrierte KI-Übersetzung (wie BOWWE + Dictionary)
- Geschwindigkeit: Schnell und visuell, Sie sehen Änderungen direkt im Builder
- Kosten: Niedrig bis mittel, KI-Nutzung + optionale menschliche Überprüfung
- Am besten geeignet für: Vollständige Zielseiten mit Schaltflächen, Formularen und SEO-Tags. Ideal, wenn Sie alles an einem Ort verwalten möchten.
- Kommentar: Wenn Sie Text in Ihrer Hauptsprache aktualisieren, können Änderungen automatisch über alle Übersetzungen hinweg synchronisiert werden.
BOWWEs KI-Mehrsprachigkeits-Builder
Wenn Sie nach einer einfacheren Möglichkeit zur Verwaltung mehrsprachiger Inhalte suchen, übernimmt der AI Multilingual Builder von BOWWE im Hintergrund einen Großteil der schweren Arbeit für Sie.
Darüber hinaus umfasst BOWWE die KI-basierte Text- und Bildgenerierung, flexible Inhaltsbearbeitung pro Sprache und automatische SEO-Funktionen wie Hreflang-Tags und lokalisierte Metadaten – damit Ihre übersetzten Inhalte nicht nur lesbar, sondern auch auffindbar sind. Starten Sie noch heute!
- Mit nur einem Klick können Sie ganze Seiten (einschließlich Blogbeiträge, Schaltflächen und SEO-Einstellungen) in so viele Sprachen übersetzen, wie Sie benötigen.
- Es unterstützt nicht nur die Übersetzung von Inhalten, sondern auch die vollständige Lokalisierung.
- Möchten Sie auf Ihrer französischen Seite ein anderes Hero-Image oder Angebot als auf Ihrer italienischen? Das können Sie direkt im Builder tun.
Darüber hinaus umfasst BOWWE die KI-basierte Text- und Bildgenerierung, flexible Inhaltsbearbeitung pro Sprache und automatische SEO-Funktionen wie Hreflang-Tags und lokalisierte Metadaten – damit Ihre übersetzten Inhalte nicht nur lesbar, sondern auch auffindbar sind. Starten Sie noch heute!
4. Wechseln Sie zur mehrsprachigen Inhaltslokalisierung
Ihre Seiten sehen nativ aus. Sorgen Sie jetzt dafür, dass sie nativ klingen und zielen Sie auf die Ausdrücke ab, die die Leute tatsächlich eingeben.
4.1 Inhalte für lokale Keywords optimieren
Duplizieren Sie zunächst Ihre wichtigsten Keywords (Blogthemen, Produktnamen, Funktionsbegriffe). Verwenden Sie dann Tools wie DeepL oder Google Translate, um eine erste Version in Ihrer Zielsprache zu erhalten. Überprüfen Sie anschließend die Begriffe in den lokalen Suchergebnissen:
Um tiefer einzusteigen, fügen Sie diese Begriffe einem Tool wie Ahrefs oder dem Google Ads Keyword Planner hinzu und wählen Sie das Zielland aus. Suchen Sie nach:
Wählen Sie die Formulierungen, die eine starke Absicht, echtes Volumen und erreichbaren Wettbewerb vereinen.
- Werden sie automatisch vervollständigt?
- Verwenden echte Websites sie in Seitentiteln oder Produktnamen?
- Entsprechen die Ergebnisse der Art von Inhalten, mit denen Sie ein Ranking erzielen möchten?
Um tiefer einzusteigen, fügen Sie diese Begriffe einem Tool wie Ahrefs oder dem Google Ads Keyword Planner hinzu und wählen Sie das Zielland aus. Suchen Sie nach:
- Monatliches Suchvolumen
- Keyword-Schwierigkeit (KD)
- Empfohlener CPC
Wählen Sie die Formulierungen, die eine starke Absicht, echtes Volumen und erreichbaren Wettbewerb vereinen.
4.2 Erstellen Sie einen wiederverwendbaren Lokalisierungsleitfaden
Selbst hervorragende KI- oder freiberufliche Übersetzer benötigen Anleitung. Ohne diese können Ihr Ton und Ihre Terminologie abweichen.
Schreiben Sie einen einseitigen Styleguide, den jeder Linguist oder KI-Redakteur befolgen kann. Fügen Sie Folgendes ein:
Auf diese Weise bleiben Ihre Inhalte in jeder Sprache markenkonform und einheitlich, unabhängig davon, ob Sie mit menschlicher Hilfe oder KI arbeiten.
Schreiben Sie einen einseitigen Styleguide, den jeder Linguist oder KI-Redakteur befolgen kann. Fügen Sie Folgendes ein:
- Zielleseniveau (z. B. „8. Klasse in den USA“)
- Toneinstellungen (z. B. „freundlich, direkt, vermeiden Sie Unternehmenssprache“)
- Formalitätsskala (z. B. Spanisch tú vs usted)
- Marken- und Produktnamen, die nicht übersetzt werden sollten
- Schlüsselsätze, die wörtlich übersetzt werden müssen
- Eine kurze Liste der wichtigsten Schlüsselwörter in dieser Sprache
Auf diese Weise bleiben Ihre Inhalte in jeder Sprache markenkonform und einheitlich, unabhängig davon, ob Sie mit menschlicher Hilfe oder KI arbeiten.
⚡Wachstums-Hack:
Fügen Sie Ihren Lokalisierungsleitfaden als Systemaufforderung ein, wenn Sie KI verwenden:
„Sie sind ein französischer Texter auf Muttersprachlerniveau. Folgen Sie dieser Sprachanleitung: …“
„Sie sind ein französischer Texter auf Muttersprachlerniveau. Folgen Sie dieser Sprachanleitung: …“
5. Kümmern Sie sich um die technischen Details, damit jeder Standort tatsächlich rankt
Um sicherzustellen, dass Ihre mehrsprachigen Inhalte auch dort angezeigt werden, wo sie hingehören, müssen Sie sich auch um einige technische Aspekte wie hreflang, Sitemap oder URL-Struktur kümmern.
5.1 Hreflang-Tags hinzufügen
Hreflang teilt Google mit, welche Sprachseite angezeigt werden soll. Wenn Sie es überspringen, wird Ihre englische Seite möglicherweise spanischen Nutzern angezeigt, oder Google kennzeichnet übersetzte Seiten möglicherweise als Duplikate.
Beispiel für die korrekte Einrichtung von hreflang:
Beispiel für die korrekte Einrichtung von hreflang:
⚡Wachstums-Hack:
Wenn Sie selbst hreflang-Tags hinzufügen, befolgen Sie die folgenden drei Regeln und testen Sie vor der Veröffentlichung mit einem hreflang-Checker:
- Jede Seite verweist auf alle verwandten Sprachen, einschließlich sich selbst.
- Halten Sie die Matrix symmetrisch, unterbrechen Sie einen Link und Google ignoriert den gesamten Satz.
- Schließen Sie für den Fallback immer x‑default ein.
5.2 Wählen Sie ein URL-Muster und bleiben Sie dabei
Wählen Sie eine einheitliche Struktur für alle Sprachversionen und halten Sie diese auf der gesamten Site konsistent:
Mischen Sie nach der Veröffentlichung niemals Muster (z. B. /fr/ plus de.example.com). Konsistenz schützt die Link-Equity, hält Ihre internen Links einfach und vereinfacht die Berichterstellung erheblich.
- Unterverzeichnis – example.com/fr/
- Subdomain – fr.example.com
- Ländercode-Domäne (ccTLD) – example.fr
Mischen Sie nach der Veröffentlichung niemals Muster (z. B. /fr/ plus de.example.com). Konsistenz schützt die Link-Equity, hält Ihre internen Links einfach und vereinfacht die Berichterstellung erheblich.
⚡Wachstums-Hack:
Ich empfehle Unterverzeichnisse für 95 % aller Anwendungsfälle. Sie sind SEO-freundlich, CDNs verarbeiten sie problemlos und Sie können alle Gebietsschemas in einer Analyseansicht verfolgen.
5.3 Sprachabhängige Sitemaps erstellen
Eine Sitemap listet alle Seiten Ihrer Website in einem strukturierten Format auf, das von Suchmaschinen-Crawlern gelesen werden kann. So bleiben mehrsprachige Inhalte übersichtlich:
- Erstellen Sie ein XML pro Sprache oder eine kombinierte Datei mit hreflang-Anmerkungen für jede URL.
- Senden Sie die Sitemap für jede Domain oder Untereigenschaft erneut in die Google Search Console (und Bing, wenn Sie es verfolgen).
- Pingen Sie Google jedes Mal an, wenn Sie eine neue übersetzte Seite veröffentlichen, damit sie schnell gecrawlt wird.
⚡Wachstums-Hack:
Die globale Sitemap von BOWWE wird automatisch aktualisiert, sobald Sie eine neue Sprache veröffentlichen. Kein manuelles Hochladen der Sitemap mehr.
5.4 Schutz vor doppelten Inhalten
Wenn Sie nahezu identische Seiten hosten (z. B. US- und UK-Englisch), benötigen Suchmaschinen ein klares Signal, welche Version die Originalversion ist. Andernfalls können Ihre mehrsprachigen Seiten miteinander konkurrieren und die SEO-Leistung beeinträchtigen.
Um dies zu vermeiden , fügen Sie auf jeder alternativen Seite ein Canonic-Tag hinzu, das auf die bevorzugte Quelle zurückverweist:
Um dies zu vermeiden , fügen Sie auf jeder alternativen Seite ein Canonic-Tag hinzu, das auf die bevorzugte Quelle zurückverweist:
Behalten Sie auch Ihre hreflang-Tags bei . Zusammen teilen sie Google mit, dass jede URL sowohl eine gültige Sprachvariante ist als auch dass die kanonische URL die Master-URL ist.
5.5 Sorgen Sie für gesunde Core Web Vitals für jeden Standort
Schlecht optimierte Bilder oder Schriftarten können die Leistung schnell beeinträchtigen. Achten Sie darauf:
Tun Sie dies für jedes Gebietsschema , und Ihre Seiten bleiben unabhängig von der Sprache schnell.
- Verwenden Sie WebP-/AVIF-Bilder und passen Sie die Größe aller Grafiken an, die Text für jedes Gebietsschema enthalten.
- Laden Sie Schriftarten vor, die lokale Zeichen abdecken, um das Aufblitzen von unsichtbarem Text zu vermeiden.
- Lazy-Load-Bilder und andere Assets unterhalb des Falzes.
- Führen Sie Lighthouse auf jeder übersetzten URL aus und streben Sie einen mobilen LCP unter 2,5 Sekunden an.
Tun Sie dies für jedes Gebietsschema , und Ihre Seiten bleiben unabhängig von der Sprache schnell.
Wie können Sie die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte automatisieren?
Die Verwaltung von Inhalten in mehreren Sprachen muss nicht immer manuell erfolgen. Mit der richtigen Einrichtung können Sie die Übersetzungen ohne zusätzlichen Aufwand aktuell und konsistent halten.
Hier sind einige bewährte Methoden zur Automatisierung des Prozesses:
Hier sind einige bewährte Methoden zur Automatisierung des Prozesses:
- KI-Aktualisierungszyklen – Planen Sie eine vierteljährliche Neuübersetzung von Evergreen-Inhalten mit MTPE (maschinelle Übersetzung + menschliche Bearbeitung). Die Redakteure überprüfen nur die Änderungen, nicht den gesamten Beitrag.
- Wörterbuchbasierte Synchronisierung – Wenn Sie Text in Ihrer Ausgangssprache aktualisieren, lässt Ihr Builder die Übersetzungen markieren, die überarbeitet werden müssen. In BOWWE werden diese automatisch markiert (z. B. durch gelbe Hervorhebungen), sodass nichts übersehen wird.
- Leistungswarnungen – Richten Sie in Ihrem Analysetool E-Mail-Benachrichtigungen für Traffic-Einbrüche in einer bestimmten Sprache ein. So wissen Sie, wo Sie suchen müssen, wenn etwas nicht funktioniert oder die Leistung nicht ausreicht.
⚡Wachstums-Hack:
Wenn ich in BOWWE eine neue Sprache hinzufüge, starte ich mit der Option „basierend auf vorhandener Seite“, um Layout und Inhalt sofort zu duplizieren. Sobald ich mehr als vier Sprachen verwalte, wechsle ich zum Wörterbuchsystem. Es zentralisiert alle Inhaltsstrings und vereinfacht sprachübergreifende Aktualisierungen erheblich. Wenn Ihr Builder über eine gemeinsame String-Bibliothek verfügt, funktioniert dieser Ansatz überall.
Mehrsprachige Content-Strategie – Zusammenfassung
Die Umstellung auf Mehrsprachigkeit mag sich wie ein Marathon anfühlen, doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Reihe kurzer, wiederholbarer Sprints. Hier erfahren Sie mehr über die einzelnen Schritte und warum jeder Schritt wichtig ist.
Machen Sie es einmal und jede neue Seite oder Kampagne wird innerhalb von Stunden, nicht Wochen, weltweit eingeführt.
- Wählen Sie Sprachen mit hohem ROI.
- Wählen Sie einen Builder/CMS, der die Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte unterstützt.
- Wählen Sie eine Methode zur Inhaltsübersetzung, die Ihren Anforderungen entspricht.
- Optimieren Sie mehrsprachige Inhalte für den Zielstandort.
- Bereiten Sie technische Details vor: hreflang, Sitemaps, Canonicals, schnelle Core Web Vitals.
- Monatliche Messung und Iteration sowie ein schnelles Crawl-Audit.
Machen Sie es einmal und jede neue Seite oder Kampagne wird innerhalb von Stunden, nicht Wochen, weltweit eingeführt.
Übersetzen und lokalisieren Sie Ihre Website mit BOWWE!
Erste Schritte
Mehrsprachiger Inhalt – FAQ
Wie verwaltet man mehrsprachige Inhalte effizient?
Der Schlüssel zur effizienten Verwaltung mehrsprachiger Inhalte liegt darin, von Anfang an die richtigen Tools zu verwenden. Anstatt mit verschiedenen Websites zu jonglieren oder jede Version manuell zu aktualisieren, wählen Sie einen Builder oder ein CMS, das mehrsprachige Funktionen nativ unterstützt. So können Sie Layouts einfach duplizieren, Inhaltsblöcke wiederverwenden und Aktualisierungen zentral verwalten. Der Einsatz von KI für die Übersetzung erster Entwürfe, gepaart mit leichter menschlicher Bearbeitung, kann Ihnen Zeit sparen und gleichzeitig die hohe Qualität gewährleisten.
Gibt es KI-basierte Website-Builder, die mehrsprachige Inhalte unterstützen?
Ja, und die besten gehen weit über einfache Übersetzungen hinaus. Einige KI-Website-Builder ermöglichen es Ihnen jetzt, Inhalte für mehrere Sprachen in einem einzigen Arbeitsgang zu entwerfen, zu übersetzen und zu optimieren. Tools wie BOWWE ermöglichen Ihnen beispielsweise die visuelle Erstellung mehrsprachiger Websites mit KI-generierten Inhalten, automatischer Hreflang-Kennzeichnung und integrierten Wörterbüchern, sodass Sie die Formulierungen je nach Markt anpassen können.
Wie wähle ich die Sprache für die Übersetzung von Inhalten aus?
Um zu entscheiden, in welche Sprache Sie übersetzen möchten, schauen Sie sich am besten an, woher Ihre aktuellen Besucher kommen und in welchen Märkten Sie wachsen möchten. Wenn Sie beispielsweise bereits Verkehr aus Spanien verzeichnen, könnte Spanisch ein einfacher Weg sein.
Mithilfe von Keyword-Tools können Sie außerdem prüfen, ob Nutzer in anderen Regionen nach Ihren Themen suchen und ob die Konkurrenz gering genug ist, um schnell zu ranken. Sobald Sie eine Sprache mit gutem Traffic-Potenzial und überschaubaren Übersetzungskosten gefunden haben, ist dies in der Regel der beste erste Schritt.
Mithilfe von Keyword-Tools können Sie außerdem prüfen, ob Nutzer in anderen Regionen nach Ihren Themen suchen und ob die Konkurrenz gering genug ist, um schnell zu ranken. Sobald Sie eine Sprache mit gutem Traffic-Potenzial und überschaubaren Übersetzungskosten gefunden haben, ist dies in der Regel der beste erste Schritt.
Wie stelle ich sicher, dass Google die richtige Sprachversion anzeigt?
Fügen Sie hreflang-Tags hinzu, verwenden Sie für jedes Gebietsschema eine eigene, saubere URL (z. B. /es/) und übermitteln Sie aktualisierte Sitemaps. Die meisten modernen Builder fügen hreflang automatisch ein, sobald Sie eine neue Sprache veröffentlichen.
Artikel von
Karol Andruszków
Karol ist ein Serienunternehmer, E-Commerce-Sprecher unter anderem für die Weltbank und Gründer von drei Startups, in deren Rahmen er mehrere hundert Unternehmen beraten hat. Er war auch für Projekte der größten Finanzinstitute Europas verantwortlich, wobei das kleinste Projekt einen Wert von über 50 Millionen Euro hatte.
Er verfügt über zwei Masterabschlüsse, einen in Informatik und einen in Marketingmanagement, die er während seines Studiums in Polen und Portugal erworben hat. Erfahrungen sammelte er im Silicon Valley und bei der Leitung von Unternehmen in vielen Ländern, darunter Polen, Portugal, den USA und Großbritannien. Seit über zehn Jahren unterstützt er Start-ups, Finanzinstitute sowie kleine und mittlere Unternehmen dabei, ihre Geschäftstätigkeit durch Digitalisierung zu verbessern.
