تستخدم اللغة الإنجليزية الآن ما يقرب من نصف صفحات الويب (49%)، في حين يفضل 76% من المتسوقين الحصول على معلومات المنتج بلغتهم الأم .
في الدقائق القليلة القادمة، ستتعلم كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات. ستتعلم كيفية:
في الدقائق القليلة القادمة، ستتعلم كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات. ستتعلم كيفية:
- اختر منشئ موقع الويب المناسب (ولماذا هذا مهم)
- خطط للغات التي تحقق عائدًا فعليًا على الاستثمار
- ترجم المحتوى الخاص بك بطريقة ذكية (وسريعة)
- تصميم لكل لغة، بما في ذلك من اليمين إلى اليسار
- ... وتحسين موقعك المتعدد اللغات لتحسين محركات البحث والتحويلات والتوسع!
انتقل إلى لغات متعددة في دقائق - جرب BOWWE مجانًا
ابدأ الآن!
من يحتاج إلى موقع متعدد اللغات ولماذا هو مفيد؟
إليك ما يحدث في اللحظة التي تضيف فيها لغة واحدة (على الأقل) إلى موقع الويب الخاص بك:
1. المزيد من الزوار (مجانًا)
تُشغّل اللغة الإنجليزية حوالي 49% من المواقع الإلكترونية ، لكن أكثر من 80% من سكان العالم لا يتحدثونها بطلاقة. هذا يعني أن غالبية المستخدمين حول العالم إما يترددون في استخدام الموقع أو يعتمدون على إضافات خارجية مثل ترجمة جوجل، مما يُضعف الثقة ويُضعف تجربة المستخدم.
أضف اللغة الإسبانية أو الألمانية أو اليابانية إلى موقعك ( تمنحك اللغة الإسبانية وحدها إمكانية الوصول إلى أكثر من 500 مليون متحدث أصلي )، وفجأة تظهر في نتائج البحث التي لا يصنفها منافسوك حتى .
أضف اللغة الإسبانية أو الألمانية أو اليابانية إلى موقعك ( تمنحك اللغة الإسبانية وحدها إمكانية الوصول إلى أكثر من 500 مليون متحدث أصلي )، وفجأة تظهر في نتائج البحث التي لا يصنفها منافسوك حتى .
2. ثقة أعلى = مبيعات أعلى
لا يفضل المتسوقون لغتهم الخاصة فحسب - بل إن العديد منهم لن يشتري بدونها.
لستَ بحاجة إلى ترجمة بشرية متقنة. حتى المحتوى الأصلي "الجيد بما فيه الكفاية" يتفوق على الإنجليزية المثالية في معدلات التحويل.
- يقول 76% أن معلومات المنتج بلغتهم الأم تزيد من احتمالية شرائهم .
- 40% لن يقوموا بالشراء على الإطلاق من المواقع الإلكترونية بلغات أخرى .
- 56% يقولون أن اللغة الواضحة أهم من السعر .
لستَ بحاجة إلى ترجمة بشرية متقنة. حتى المحتوى الأصلي "الجيد بما فيه الكفاية" يتفوق على الإنجليزية المثالية في معدلات التحويل.
3. إعلانات أرخص ونجاحات في تحسين محركات البحث
يُعد تحسين محركات البحث متعدد اللغات من أسهل طرق النمو وأكثرها فعالية من حيث عائد الاستثمار . الكلمات المفتاحية باللغات غير الإنجليزية أقل تنافسية، مما يعني إعلانات جوجل أقل تكلفة وترتيبًا أسرع.
الشركات التي تترجم صفحات الهبوط والإعلانات تشهد زيادة في التحويلات بنسبة 20% تقريبًا . إضافةً إلى ذلك، تميل المواقع الإلكترونية متعددة اللغات إلى الظهور في أسواق متعددة في آنٍ واحد، إذ يُفضّل جوجل المحتوى المفيد باللغات المحلية.
الشركات التي تترجم صفحات الهبوط والإعلانات تشهد زيادة في التحويلات بنسبة 20% تقريبًا . إضافةً إلى ذلك، تميل المواقع الإلكترونية متعددة اللغات إلى الظهور في أسواق متعددة في آنٍ واحد، إذ يُفضّل جوجل المحتوى المفيد باللغات المحلية.
4. تجربة مستخدم أفضل
يقضي 72% من المستخدمين معظم وقتهم على المواقع التي تستخدم لغاتهم الأصلية، لأن ذلك يبدو أسهل . تُخفف الأزرار والنماذج وخيارات التنقل المحلية من الاحتكاك، وتُقلل تدفقات الدفع الواضحة من انقطاع الزيارات، خاصةً لمستخدمي الأجهزة المحمولة.
5. الخندق التنافسي
تهيمن الشركات الناشئة على اللغات المتخصصة. إذا لم يكن منافسوك يقدمون اليابانية أو البولندية بعد، فيمكنك أن تصبح الخيار الأمثل . الإنترنت عالمي، لكن معظم المواقع الإلكترونية ليست كذلك. تذكر أن المواقع متعددة اللغات تبني الثقة والولاء بشكل أسرع، لأن المستخدمين يشعرون بأنهم مرئيون.
6. نمو مستقبلي
بمجرد إعدادك متعدد اللغات، لن تحتاج إلى "الترجمة من الصفر" مرة أخرى . يمكن نسخ كل صفحة جديدة، أو منشور مدونة، أو وصف منتج، وترجمتها تلقائيًا - خاصةً إذا كنت تستخدم منشئًا مثل BOWWE مزودًا بترجمة الذكاء الاصطناعي وقواميس مدمجة .
دليل من 8 خطوات: كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات
1. خطط للغاتك
قبل أن تبدأ، توقف وفكّر: ما هي اللغات التي تناسب جمهورك وأهدافك؟ أنت تهدف إلى تحقيق توافق بين المنتج والسوق... من حيث اللغة.
تعتبر هذه الخطوة بالغة الأهمية سواء كنت تحاول إنشاء موقع ويب متعدد اللغات لمدونة أو شركة صغيرة أو عميل أو متجر عبر الإنترنت.
تعتبر هذه الخطوة بالغة الأهمية سواء كنت تحاول إنشاء موقع ويب متعدد اللغات لمدونة أو شركة صغيرة أو عميل أو متجر عبر الإنترنت.
1.1. تحقق من أرقامك
يبدأ إنشاء موقع ويب متعدد اللغات برؤية المكان الذي يوجد فيه الطلب بالفعل.
افتح Google Analytics أو Search Console وانظر إلى مصدر زوار موقعك. قد تُفاجأ، ربما 10-15% من زياراتك الحالية تأتي من دول ناطقة بالإسبانية. إذا كان الأمر كذلك، فهذه أسهل طريقة لتحقيق ذلك.
افتح Google Analytics أو Search Console وانظر إلى مصدر زوار موقعك. قد تُفاجأ، ربما 10-15% من زياراتك الحالية تأتي من دول ناطقة بالإسبانية. إذا كان الأمر كذلك، فهذه أسهل طريقة لتحقيق ذلك.
1.2. تطابق أهداف الشخصية
قم بتخصيص خطة لغتك بناءً على من أنت (أو من تبني من أجله ):
- منشئ محتوى مستقل - أضف اللغة التي تساعدك على الوصول إلى أكبر عدد من الجمهور المستهدف. (الإسبانية أو البرتغالية لمجالات نمط الحياة؛ والألمانية للتكنولوجيا).
- مالك الأعمال الصغيرة - قم بعكس اللغات التي تتلقى بها رسائل البريد الإلكتروني أو المكالمات الهاتفية أو نماذج الاتصال. إذا تواصل العملاء باللغة الفرنسية، فقدم لهم موقعًا باللغة الفرنسية.
- مستقل - اسأل عميلك عن أكبر سوق تصدير له. هذا الموقع الإضافي قد يبرر زيادة رسوم المشروع.
- مالك متجر التجارة الإلكترونية - استخدم خرائط الحرارة أو التحليلات للتحقق من الأماكن التي يتوقف فيها المستخدمون - إذا ارتد العملاء الفرنسيون عند الخروج، فقم بترجمة هذا التدفق أولاً.
1.3. قيّم العائد مقابل الجهد المبذول
بعض اللغات تمنحك وصولاً واسعًا بأقل جهد . بينما لغات أخرى متخصصة أكثر، لكنها ذات قيمة أعلى. فكّر:
اختر واحدًا أو اثنين للبدء - خاصة إذا كنت تعمل بميزانية محدودة أو تقوم بذلك بمفردك.
- تغطي اللغة الإسبانية إسبانيا والمكسيك ومعظم أمريكا اللاتينية = حجم كبير، ترجمة واحدة.
- الهولندية أو العبرية = جمهور أصغر، ولكن القدرة الشرائية عالية.
اختر واحدًا أو اثنين للبدء - خاصة إذا كنت تعمل بميزانية محدودة أو تقوم بذلك بمفردك.
1.4. جمع معلومات عن الكلمات الرئيسية
هل تريد معرفة ما يبحث عنه الناس فعليًا بلغات أخرى؟ استخدم كلماتك الرئيسية وتحقق منها في أدوات مثل Ahrefs أو Semrush أو Google Keyword Planner.
- تبديل مرشحات اللغة/الموقع
- التحقق من الحجم والمنافسة
- قم ببناء قائمة الكلمات الرئيسية متعددة اللغات الخاصة بك
⚡اختراق النمو:
حركة المرور × نية الشراء ÷ تكلفة الترجمة
إذا بدا لك هذا الرقم غير متوازن في صالحك، فهذا ضوء أخضر للترجمة.
إذا بدا لك هذا الرقم غير متوازن في صالحك، فهذا ضوء أخضر للترجمة.
2. اختر المنشئ (أو المكون الإضافي) المناسب
منصتك هي أساسك. بمجرد اختيارها، سيعتمد عليها كل شيء آخر - الترجمات، وتحسين محركات البحث، والتحديثات. لذا، تأكد من أنها ليست سهلة الاستخدام فحسب، بل سهلة التوسع أيضًا.
إليك ما يجب البحث عنه في منشئ موقع ويب صديق للعديد من اللغات :
إليك ما يجب البحث عنه في منشئ موقع ويب صديق للعديد من اللغات :
- أدوات الترجمة المضمنة أو دعم المكونات الإضافية - هل يمكنك بسهولة إضافة لغات متعددة دون الحاجة إلى ترميز إضافي؟
- دعم تحسين محركات البحث للغات متعددة - هل يتعامل مع علامات hreflang وعناوين URL المترجمة والبيانات الوصفية المترجمة؟
- إعادة استخدام المحتوى وإمكانية التوسع - هل سيسمح لك بإدارة الترجمات وتحديثها بكفاءة عبر موقعك بالكامل؟
- المرونة في عدم استخدام الكود أو استخدام الكود المنخفض - هل يستطيع غير المطورين إدارة المحتوى متعدد اللغات دون منحنى تعليمي حاد؟
- السرعة والتوطين - هل النسخة المترجمة من موقعك سريعة وملائمة ثقافيًا (الصور والأزرار والتخطيط)؟
⚡اختراق النمو:
مع ميزة "منشئ اللغات المتعددة" من BOWWE ، يمكنك تخزين جميع الترجمات وإعادة استخدامها على مستوى الموقع. هذا يعني أن كل منشور أو صفحة مدونة جديدة تُجهّز تلقائيًا لإطلاقها بلغات متعددة. الأمر أشبه بالنشر العالمي... تلقائيًا.
3. اختر ما تريد ترجمته وتوطينه
قبل أن تبدأ في ترجمة موقع الويب الخاص بك أو دفع المال لمستقل مقابل كل كلمة، خذ 10 دقائق لرسم خريطة لما يحتاج إلى الترجمة بالفعل - وبأي ترتيب.
فكر كإستراتيجي، وليس كشخص يسعى إلى الكمال: قم بترجمة الصفحات التي تحقق الإيرادات والثقة والزيارات أولاً.
فكر كإستراتيجي، وليس كشخص يسعى إلى الكمال: قم بترجمة الصفحات التي تحقق الإيرادات والثقة والزيارات أولاً.
أ) صفحات الإيرادات أولاً
هذه هي مصادر دخلك. التوفير هنا قد يكلفك أكثر بكثير مما يوفر.
- الصفحة الرئيسية
- صفحات المنتج أو الخدمة
- صفحة التسعير
- الدفع
- نماذج الاتصال
منشئ الذكاء الاصطناعي متعدد اللغات
موقع متعدد اللغات
نقرة واحدة لجعل عملك عالميًا حقًا
قم ببناء وترجمة وإدارة وجودك على الويب في الأسواق الرئيسية بكل سهولة.
البدء
ب) تحسين محركات البحث وبناء الثقة
تساعد هذه المعلومات المستخدمين على العثور عليك واتخاذ القرار بالثقة بك.
- منشورات المدونة، الأدلة المطولة
- العناوين والأوصاف التعريفية
- ترميز المخطط
- نص بديل
- تسميات الأزرار، وعناصر التنقل، ودعوات العمل
ج) الشؤون القانونية والامتثال
يحافظ هذا المحتوى على عملك بعيدًا عن المشاكل ويبني المصداقية.
- سياسة الخصوصية
- شروط الخدمة
- سياسات الاسترداد/الشحن
- لافتات ملفات تعريف الارتباط
د) الوسائط والنسخ المصغرة
يبدو صغيرًا، لكنه يحدث تأثيرًا كبيرًا.
- لافتات الصور مع النص
- الرسوم البيانية وملفات PDF
- تأكيدات البريد الإلكتروني والإيصالات
- الترجمة أو التسميات التوضيحية المغلقة
4. الترجمة مع مراعاة التوطين
لقد اخترت لغاتك، ورسمت خريطة لصفحاتك. والآن يأتي السؤال الأهم:
كيف تقوم فعليًا بترجمة موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك؟
يعتمد الاختيار الصحيح على نوع المحتوى، وأهدافك، وجدولك الزمني، وميزانيتك . إليك تفصيلٌ للأساليب الرئيسية لمساعدتك في اختيار الأنسب:
كيف تقوم فعليًا بترجمة موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك؟
يعتمد الاختيار الصحيح على نوع المحتوى، وأهدافك، وجدولك الزمني، وميزانيتك . إليك تفصيلٌ للأساليب الرئيسية لمساعدتك في اختيار الأنسب:
4.1. الترجمة الآلية
هو الخيار الأسرع والأكثر ملاءمةً للميزانية . إنه مثالي لترجمة محتوى ضخم، مثل الأسئلة الشائعة، والأدوات الداخلية، والنصوص البديلة.
مع ذلك، تكمن نقطة ضعفه في الدقة - فالقواعد قد تكون غير واضحة، واللهجة قد تكون غير دقيقة، والنتائج قد لا تكون دائمًا متوافقة مع مُحسّنات محرّكات البحث. صحيح أنه سريع، ولكنه غالبًا ما يكون خشنًا جدًا بالنسبة للمحتوى المُوجّه للعملاء.
مع ذلك، تكمن نقطة ضعفه في الدقة - فالقواعد قد تكون غير واضحة، واللهجة قد تكون غير دقيقة، والنتائج قد لا تكون دائمًا متوافقة مع مُحسّنات محرّكات البحث. صحيح أنه سريع، ولكنه غالبًا ما يكون خشنًا جدًا بالنسبة للمحتوى المُوجّه للعملاء.
4.2. وكالات الترجمة الاحترافية
تقدم هذه الوكالات أعلى مستويات الجودة . مثالية للصفحات القانونية، أو نصوص العلامات التجارية، أو المحتوى الحساس، حيث تضمن دقة اللغة ومناسبتها ثقافيًا، مع استخدام أسلوب مناسب.
ستحصل على ترجمات مصقولة ومصممة لتتوافق مع محركات البحث - ولكن هذا يأتي بتكاليف أعلى وجداول زمنية أطول.
ستحصل على ترجمات مصقولة ومصممة لتتوافق مع محركات البحث - ولكن هذا يأتي بتكاليف أعلى وجداول زمنية أطول.
4.3. الترجمة الآلية + التحرير اللاحق (MTPE)
يوفر هذا الحل توازنًا بين السرعة والجودة . تستخدم الذكاء الاصطناعي للمسودة الأولى، ثم يُحسّن محرر بشري الناتج. يُعد هذا حلًا وسطًا ممتازًا لأمور مثل أوصاف المنتجات والمدونات وصفحات الهبوط.
إنها أكثر تكلفة من الترجمة اليدوية الكاملة ولكنها لا تزال تتطلب الإشراف لاكتشاف الفروق الدقيقة أو الأخطاء.
إنها أكثر تكلفة من الترجمة اليدوية الكاملة ولكنها لا تزال تتطلب الإشراف لاكتشاف الفروق الدقيقة أو الأخطاء.
4.4. BOWWE AI الترجمة والقاموس
تقدم لك BOWWE AI Translation حلاً متكاملاً فريدًا يجمع بين السرعة والبساطة . بنقرة واحدة، يمكنك ترجمة موقع كامل بصريًا، مما يُسهّل إدارة المحتوى وتعديله بما يتناسب مع السياق. إنها خدمة فعّالة وسهلة الاستخدام.
5. إنشاء صفحات وعناوين URL خاصة باللغة
بنية عنوان URL الخاصة بك مهمة جدًا. تحتاج محركات البحث إلى عنوان واضح وفريد لكل لغة من صفحاتك .
فيما يلي ثلاثة هياكل شائعة للاختيار من بينها:
فيما يلي ثلاثة هياكل شائعة للاختيار من بينها:
أ) الدلائل الفرعية – example.com/es/ أو example.com/fr/about
سريع، اقتصادي، ومُفضّل لـ 95% من المواقع. رائع إذا كنتَ تُصنّف جيدًا على نطاق واحد وترغب فقط في إضافة لغات أخرى.
ب) النطاقات الفرعية – es.example.com
يكون مفيدًا عندما يرغب كل فريق لغوي في الحصول على تحليلات أو استضافة خاصة به، ولكنك ستبذل جهدًا أكبر لنقل حقوق الارتباط.
ج) نطاقات رمز الدولة (ccTLDs) – example.es
إشارة "محلية" قوية لجوجل، لكن صيانتها مكلفة وخطيرة إذا أضفت لاحقًا المزيد من البلدان التي تشترك في نفس اللغة.
⚡اختراق النمو:
أنصح باستخدام الدلائل الفرعية. فهي بسيطة، سريعة التشغيل، وسهلة التوسع. ما لم يتطلب فريقك القانوني أو فريق علامتك التجارية نطاقات خاصة ببلد معين (مثل .fr أو .de)، فإن الدلائل الفرعية هي الخيار الأكثر أمانًا.
وهذا أيضًا هو النهج الذي اخترناه في BOWWE ، فهو صديق لمحركات البحث ويجعل من الأسهل بكثير تتبع وتحليل الأداء عبر إصدارات اللغات المختلفة.
وهذا أيضًا هو النهج الذي اخترناه في BOWWE ، فهو صديق لمحركات البحث ويجعل من الأسهل بكثير تتبع وتحليل الأداء عبر إصدارات اللغات المختلفة.
لا تنسَ إخبار جوجل بأسماء المستخدمين باستخدام hreflang. هذا يعني ببساطة "هذه الصفحة نفسها، ولكن بلغة مختلفة". بدونها، قد لا يظهر موقعك في ترتيب جيد بلغة معينة، أو قد لا يظهر على الإطلاق.
أضف علامة مرجعية ذاتية لكل لغة، واحتفظ بالقائمة متماثلة، وستتجنب مشاكل المحتوى المكرر.
أضف علامة مرجعية ذاتية لكل لغة، واحتفظ بالقائمة متماثلة، وستتجنب مشاكل المحتوى المكرر.
⚡اختراق النمو:
يقوم BOWWE بإنشاء علامات hreflang دقيقة تلقائيًا بمجرد تمكين لغة جديدة - لا يتطلب الأمر أي عمل إضافي من جانبك.
6. تصميم لكل لغة وثقافة
عند إنشاء موقع ويب متعدد اللغات، لا يقتصر الأمر على ترجمة الكلمات فحسب، بل عليك أيضًا التأكد من أن التصميم يناسب جميع اللغات وجميع الزوار.
6.1. تسهيل العثور على خيار تبديل اللغة
يجب على زوارك العثور على محول اللغة في ثانية واحدة وإلا سيغادرون.
- ضع قائمة اللغة أعلى موقعك (في رأس الصفحة). على الهاتف المحمول، استخدم زرًا عائمًا أو قائمة منسدلة.
- إظهار اللغات بأسمائها الخاصة (مثل "الإنجليزية" أو "الفرنسية") - وليس الأعلام أو فقط "EN/FR".
٦.٢. خطة للنصوص الطويلة واللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار
بعض اللغات تشغل مساحة أكبر، بينما تقرأ لغات أخرى من اليمين إلى اليسار. قد يؤثر هذا سلبًا على تصميمك إذا لم تكن مستعدًا.
- يمكن للغة الألمانية والإسبانية جعل الأزرار والعناوين أطول بنسبة تصل إلى 30%.
- اللغة العربية أو العبرية تقلب التخطيط بأكمله - القوائم والنصوص وكل شيء.
6.3. استخدم الخطوط المناسبة لكل لغة
تأكد من أن موقعك يعرض جميع الحروف والرموز بشكل صحيح . إذا لم يكن خطك يدعم لغة معينة، فقد تتلف الحروف أو تختفي.
- أضف "meta charset" إلى كود موقعك - وهذا يساعد في عرض جميع اللغا
- استخدم خطوط Google وقم بالتصفية حسب النص (اللاتينية، العربية، الكورية، وما إلى ذلك) للعثور على الخطوط التي
تدعم كل لغة تحتاجها.
6.4. انتبه للصور والأيقونات والألوان
ما يبدو عاديًا في بلد ما قد يبدو غريبًا في بلد آخر.
- إن رمز الإبهام المرفوع جيد في الولايات المتحدة، ولكنه غير مهذب في بعض البلدان.
- اللون الأحمر يعني "بيع" في الولايات المتحدة، لكنه يعني "خطر" أو "تحذير" في أماكن أخرى.
- ينبغي أن تبدو الصور والرسومات مألوفة لجمهورك.
7. تحسين محركات البحث الدولية
لن يكون للموقع المتعدد اللغات أي فائدة إذا لم يتمكن أحد من العثور عليه.
تتأكد تقنية تحسين محركات البحث الدولية من ظهور كل إصدار من موقع الويب الخاص بك في نتائج البحث للأشخاص في بلدان مختلفة وباللغة الصحيحة.
تتأكد تقنية تحسين محركات البحث الدولية من ظهور كل إصدار من موقع الويب الخاص بك في نتائج البحث للأشخاص في بلدان مختلفة وباللغة الصحيحة.
إليك كيفية القيام بذلك بشكل صحيح:
7.1. اكتب علامات التعريف بكل اللغات
لا تترك عناوين وأوصاف SEO الخاصة بك بلغة واحدة في جميع الصفحات.
- اكتب عناوين ميتا وأوصاف ميتا فريدة بكل لغة.
- استخدم الكلمات الرئيسية المحلية التي يبحث عنها الأشخاص فعليًا.
- قم بنفس الشيء بالنسبة لعلامات Open Graph (OG) حتى تعرض المعاينات الاجتماعية أيضًا النص الصحيح.
شاهد المزيد:
١٣ نصيحة لإنشاء وصف ميتا جذاب! [+أمثلة]
7.2. إنشاء خرائط مواقع خاصة باللغة
تُحدد خريطة الموقع لجوجل الصفحات التي يجب فحصها. عند إضافة لغات جديدة، ستحتاج إلى تحديث الخريطة . معظم المنصات، مثل BOWWE ، تقوم بذلك تلقائيًا.
7.3. حافظ على سرعة موقعك
إضافة المزيد من اللغات لا ينبغي أن تُبطئ موقعك . السرعة جزء من تحسين محركات البحث أيضًا.
- استخدم تنسيقات الصور مثل WebP أو AVIF.
- تحميل الصور بشكل كسول حتى تظهر في أسفل الصفحة.
- استضف على شبكة CDN عالمية حتى يتمكن الزوار من جميع أنحاء العالم من الحصول على أوقات تحميل سريعة.
8. التوسع والتكرار
بمجرد أن يصبح موقع الويب متعدد اللغات الأول الخاص بك جاهزًا للعمل بسلاسة، فلا تتوقف عند هذا الحد.
هذه هي فرصتك للتوسع. كل لغة جديدة تفتح لك أبوابًا لزوار جدد، وأسواق جديدة، وإيرادات جديدة - دون البدء من الصفر.
اجمع التعليقات، وحسّنها، وكرّرها. استعرض التحليلات بسرعة مرة شهريًا: إذا ارتفع معدل الارتداد في أحد الأقسام، حسّن الصياغة أو استبدلها بصورة أكثر وضوحًا.
هذه هي فرصتك للتوسع. كل لغة جديدة تفتح لك أبوابًا لزوار جدد، وأسواق جديدة، وإيرادات جديدة - دون البدء من الصفر.
اجمع التعليقات، وحسّنها، وكرّرها. استعرض التحليلات بسرعة مرة شهريًا: إذا ارتفع معدل الارتداد في أحد الأقسام، حسّن الصياغة أو استبدلها بصورة أكثر وضوحًا.
كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات - ملخص
إن إنشاء موقع ويب بعدة لغات لا يجب أن يستنزف وقتك أو ميزانيتك.
مع مُنشئ مواقع الويب متعدد اللغات والذكاء الاصطناعي من BOWWE ، يُمكنك إنجاز معظم المهام بنقرة واحدة. جرّبه اليوم!
- ابدأ باختيار اللغات والأسواق الأكثر أهمية.
- قم بترجمة المحتوى الذي يحرك حركة المرور والمبيعات فقط.
- حافظ على عناوين URL وإعدادات تحسين محرك البحث الخاصة بك نظيفة وواضحة.
- ثم دع منشئ الموقع المناسب يتولى الباقي.
مع مُنشئ مواقع الويب متعدد اللغات والذكاء الاصطناعي من BOWWE ، يُمكنك إنجاز معظم المهام بنقرة واحدة. جرّبه اليوم!
انتقل إلى لغات متعددة في دقائق - جرب BOWWE مجانًا
ابدأ الآن!
موقع ويب متعدد اللغات - الأسئلة الشائعة
هل يمكن أن يكون الموقع ثنائي اللغة؟
بالتأكيد. الموقع ثنائي اللغة هو ببساطة موقع إلكتروني يقدم محتواه الكامل بلغتين، مما يسمح للزوار بالتنقل بينهما باستخدام مُبدّل لغة. أنت تدير قاعدة بيانات برمجية واحدة فقط، ولكنك تقدم تجربتين محليتين بالكامل.
ما هو الموقع متعدد اللغات؟
يوفر الموقع الإلكتروني متعدد اللغات (يُسمى أحيانًا موقعًا متعدد اللغات) نفس الصفحات والمنتجات وطريقة الدفع بثلاث لغات أو أكثر. يتم تخزين كل نسخة لغة على رابط URL خاص بها (/es/، /de/، إلخ) وتُشير إلى محركات البحث عبر علامات hreflang إلى الجمهور الذي يخدمه. والنتيجة هي وصول أوسع، وثقة أعلى، وإعلانات أرخص غالبًا في الأسواق غير الناطقة باللغة الإنجليزية.
كيف يمكنني إنشاء موقع بلغات متعددة؟
ابدأ بلغة أو لغتين رئيسيتين بناءً على جمهورك المستهدف. اختر مُنشئًا متعدد اللغات (مثل BOWWE). استخدم الذكاء الاصطناعي للترجمة الجماعية، وصقل المحتوى الرئيسي، وهيكلة عناوين URL مثل example.com/es/. أضف علامات hreflang واختبر كل شيء قبل الإطلاق.
كيف أقوم بتحسين محركات البحث لموقع متعدد اللغات؟
استخدم عناوين وأوصافًا وكلمات مفتاحية محلية. أضف علامات hreflang، وحافظ على سرعة الصفحات، وتجنب المحتوى المكرر. أنشئ روابط خلفية محلية، وتتبّع أداء كل لغة في Search Console لتحسينها بمرور الوقت.
مقال بقلم
Karol Andruszków
كارول رائد أعمال متسلسل، ومتحدث في مجال التجارة الإلكترونية، وعضو في البنك الدولي، ومؤسس ثلاث شركات ناشئة، قدّم خلالها استشارات لمئات الشركات. كما كان مسؤولاً عن مشاريع لأكبر المؤسسات المالية في أوروبا، حيث تجاوزت قيمة أصغر مشروع 50 مليون يورو.
حصل على شهادتي ماجستير، إحداهما في علوم الحاسوب والأخرى في إدارة التسويق، خلال دراسته في بولندا والبرتغال. اكتسب خبرة في وادي السيليكون، وخلال إدارته لشركات في العديد من الدول، بما في ذلك بولندا والبرتغال والولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا. لأكثر من عشر سنوات، ساعد الشركات الناشئة والمؤسسات المالية والشركات الصغيرة والمتوسطة على تحسين أدائها من خلال الرقمنة.
